-
1 трубы малого диаметра
рури малого діаметру, рури невеликого діаметру, труби малого діаметру, труби невеликого діаметру -
2 конец трубы малого диаметра без резьбы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конец трубы малого диаметра без резьбы
-
3 гибкие насосно-компрессорные трубы малого диаметра
Sakhalin energy glossary: coil tubing (CT; гибкие НКТ), coiled tubingУниверсальный русско-английский словарь > гибкие насосно-компрессорные трубы малого диаметра
-
4 конец трубы малого диаметра без резьбы
1) Oil: plain small end2) Drilling: PSE (plain small end)Универсальный русско-английский словарь > конец трубы малого диаметра без резьбы
-
5 насосно-компрессорные трубы малого диаметра
1) Engineering: macaroni tubing2) Oil: MT (менее 50 мм)3) Sakhalin energy glossary: (НКТ) macaroni tubingУниверсальный русско-английский словарь > насосно-компрессорные трубы малого диаметра
-
6 насосно-компрессорные трубы малого диаметра 50мм
oil&gas: macaroni tubingУниверсальный русско-английский словарь > насосно-компрессорные трубы малого диаметра 50мм
-
7 цементирование затрубного пространства через трубы малого диаметра
Sakhalin energy glossary: outside cementingУниверсальный русско-английский словарь > цементирование затрубного пространства через трубы малого диаметра
-
8 элеватор под насосно-компрессорные трубы малого диаметра
Sakhalin energy glossary: macaroni elevatorУниверсальный русско-английский словарь > элеватор под насосно-компрессорные трубы малого диаметра
-
9 трубы для трубопровода малого диаметра
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубы для трубопровода малого диаметра
-
10 трубы для трубопровода малого диаметра
Oil: spaghettiУниверсальный русско-английский словарь > трубы для трубопровода малого диаметра
-
11 трубы для трубопроводов малого диаметра
Engineering: spaghettiУниверсальный русско-английский словарь > трубы для трубопроводов малого диаметра
-
12 насосно-компрессорные трубы (НКТ) малого диаметра
Sakhalin energy glossary: macaroni tubingУниверсальный русско-английский словарь > насосно-компрессорные трубы (НКТ) малого диаметра
-
13 насосно-компрессорные трубы-НКТ-малого диаметра
Sakhalin R: macaroni tubingУниверсальный русско-английский словарь > насосно-компрессорные трубы-НКТ-малого диаметра
-
14 трубы
рури, труби•- трубы малого диаметра - трубы нефтяного сортамента - трубы нормального сортамента - трубы общего назначения - трубы среднего диаметра - бурильные трубы - водогазопроводные трубы - газонефтепроводные трубы - горяче формоизмененные трубы - горячедеформированные трубы - гофрированные трубы - двухшовные сварные трубы - керновые трубы - колонковые трубы - магистральные трубы - многоканальные трубы - многослойные трубы - напорные трубы - ниппельные трубы - особотолстостенные трубы - особотонкостенные трубы - передельные трубы - плавниковые трубы - профильные трубы - свёртные паяные трубы - свёртные трубы - сливные трубы - спиральношовные трубы - теплоэнергетические трубы - топливопроводные трубы - утяжелённые бурильные трубы - холоднодеформированные трубы - холодноформоизмененные трубы -
15 гибкие НКТ
1) Drilling: coil-tubing \<редко\>, coiled-tubing \<редко\>, КГТ, бесконечная труба, гибкая труба, гибкие НКТ малого диаметра, наматываемые на барабан, койлтюбинг, колонна гибких труб, колтюбинг, применение шлангокабеля, шлангокабель, CT2) Sakhalin energy glossary: гибкие насосно-компрессорные трубы малого диаметра3) Oil&Gas technology coiled tubing4) Sakhalin R: coil tubing -
16 spaghetti
жарг. трубы малого диаметраотходящие от трубопровода отводы, на которых монтируются капельницыАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > spaghetti
-
17 безоправочное волочение
безоправочное волочение
Волочение труб из сталей, цв. металлов и сплавов, при котором внутр. поверхность заготовки при протягивании не контактирует с технологич. инструментом. Б. в. обычно осуществляют в две волоки, 1-я из которых служит для центровки трубы, а во 2-й осуществляется осн. обжатие трубы по диаметру. Б. в. применяют чаще для промежут. проходов с целью уменьшения диаметра протягиваемых труб. В ряде случаев (трубки малого диаметра) его используют и как отделочную операцию. Недостатки б. в. - низкое кач-во внутр. поверхности труб и большая разнотолщинность стенки трубы после волочения.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безоправочное волочение
-
18 прокол
м.2) ( отверстие) trou m, perforation f3) ( промах) разг. bourde f, gaffe f* * *n1) gener. screw-up (îœåðåäíîé ïðîûîô íå ïðîíåñ åìæ ðàäîñòü - another screw-up made him even more upset), transpercement, crevaison (шины, мяча), piqûre4) surg. ponction, ponctionner, paracentèse6) busin. raté (о событии) -
19 труба
ж.1) tuyau m; tube mдымова́я труба́ — cheminée f
водопрово́дная труба́ — conduite f (d'eau)
водосто́чная труба́ труба́ — tuyau de descente; gouttière f
выхлопна́я труба́ — tuyau d'échappement
фабри́чная труба́ — cheminée d'usine
подзо́рная труба́ — longue-vue f (pl longues-vues), lunette f d'approche
труба́ периско́па — tube du périscope
аэродинами́ческая труба́ — soufflerie f aérodynamique
водопропускна́я, доро́жная труба́ — ponceau m tubulaire
2) (муз. инструмент) trompette f; clairon m ( рожок)орга́нная труба́ — tuyau m d'orgue
игра́ть на трубе́ — jouer de la trompette; sonner du clairon
3) анат.евста́хиева труба́ — trompe f d'Eustache
фалло́пиева труба́ — trompe de Fallope
••вы́лететь в трубу́ разг. — être flambé, être dans le lac, être ruiné
пройти́ ого́нь, во́ду и ме́дные трубы — прибл. passer par toutes les épreuves; en avoir vu de toutes les couleurs (fam)
* * *n1) gener. conduite, cheminée (дымовая), clairon, conduit, gaine, guette (для сбора караула), pipe, tube, tuyau, trompette (музыкальный инструмент)2) eng. douille, manche, (короткая) tubulure, canon, busette, canal, ponceau, tube de guidage (напр., реактивного ружья), tubulure (малого диаметра)3) construct. (äûìîâàà) cheminée, (ïîä íàñûïüó) ponceau4) anat. trompe5) mech.eng. tube (ñì. òàûæå tuyau) -
20 фланец
м. тех.bride f; collerette f* * *n1) gener. collet, bride2) med. collerette3) eng. avisure, boudin (ходового колеса), bourrelet, bourrelet (трубы), pièce épaulée, flasque, joue, collerette (малого диаметра)4) metal. bordure périphérique, manchon, talon, circulaire5) mech.eng. plateau
- 1
- 2
См. также в других словарях:
конец трубы малого диаметра без резьбы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN plain small endPSE … Справочник технического переводчика
трубы для трубопровода малого диаметра — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spaghetti … Справочник технического переводчика
ВОЛГОГРАДСКИЙ ЗАВОД ТРУБ МАЛОГО ДИАМЕТРА — ООО "Волгоградский завод труб малого диаметра" является одним из ведущих отечественных производителей высококачественной трубной продукции: электросварных водогазопроводных холодноредуцированных труб, труб специального назначения для… … Металлургический словарь
Трубы металлические — Расчет Т. Рассмотрим напряжения, вызываемые в стенках трубы внутреннего радиуса r, толщины стенок δr, при давлении изнутри p, а извне p + δp; тангенциальное напряжение материала означим q. Определяя полное давление, действующее на часть стенки Т … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трубы металлические* — Расчет Т. Рассмотрим напряжения, вызываемые в стенках трубы внутреннего радиуса r, толщины стенок δ r, при давлении изнутри p, а извне p + δ p; тангенциальное напряжение материала означим q. Определяя полное давление, действующее на часть стенки… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТРУБЫ СТАЛЬНЫЕ — [steel tubes (pipes)] бесшовные и сварные трубы, в зависимости от назначения и технических требований делятся на шесть классов. Трубы классов 1 2 изготавливаются из углеродистой стали. Трубы 1 го класса, т.н. стандартные, используются, когда не… … Металлургический словарь
Трубы гончарные* — бывают водопроводные или канализационные и дренажные; из них первые обыкновенно глазуруются и употребляются, кроме того, для проведения воздуха и дыма, а вторые только для отвода воды. Материалом для производства Т. служит, главным образом,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трубы гончарные — бывают водопроводные или канализационные и дренажные; из них первые обыкновенно глазуруются и употребляются, кроме того, для проведения воздуха и дыма, а вторые только для отвода воды. Материалом для производства Т. служит, главным образом,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трубы — полые (пустотелые) цилиндрические или профильные изделия, имеющие большую по сравнению с сечением длину. При относительно небольшой массе Т. обладают большим моментом сопротивления изгибу и скручиванию. Металлические Т. из стали… … Большая советская энциклопедия
стальные трубы — [steel tubes (pipes)] бесшовные и сварные трубы, в зависимости от назначения и технических требований делящеся на шесть классов. Трубы класса 1 2 изготовляют из углеродной стали. Трубы 1 го класса, так называемые стандартные, используют, когда не … Энциклопедический словарь по металлургии
ВОДОСНАБЖЕНИЕ — ВОДОСНАБЖЕНИЕ. I. Водоснабжение населенных мест. Цель и назначение водоснабжения. В. организованное и регулярное доставление массовому потребителю воды установл. качества и в определенном количестве, обеспечивающем с той или иной полнотой… … Большая медицинская энциклопедия